Rafforzare la protezione della popolazione e la protezione civile

La protezione della popolazione e la protezione civile rivestono un ruolo centrale nella tutela della popolazione svizzera dai pericoli e nella capacità di affrontarli. Per poter svolgere questo ruolo come richiesto, è necessario garantire le risorse umane e finanziarie (ad esempio per la problematica alimentare) e concentrarsi in modo più preciso sul mandato principale.

Aggiornare le strutture di emergenza 

Nel lungo periodo caratterizzato dalla pace, la manutenzione dei rifugi è stata trascurata. La manutenzione e l'accessibilità delle strutture di emergenza (ad esempio, i rifugi antiaerei) devono essere nuovamente considerate prioritarie.

Informazione della popolazione

Le due organizzazioni di protezione devono essere dotate dei mezzi tecnici adeguati in modo da assegnare la popolazione alle rispettive strutture destinate alla protezione civile o per informarla puntualmente in altro modo in caso di crisi.